您当前的位置: 首页 > 古今文化 >> 周易

趣闻苹果官那些个神翻译同步推资讯

2019-03-18 09:46:47

【趣闻】苹果官那些个神翻译-同步推资讯

【趣闻】苹果官那些个神翻译文章概要:苹果中文官多次惊现雷人翻译,简直让果粉无力吐槽。这些个文案难道直接用谷歌翻译的么? 都说字幕组的神翻译很雷人,苹果官的翻译也不差!就在昨天的父亲节,苹果中文官将“ A Father's Day Gift , He'll open every day .”翻译成了“父亲节好礼,让他每天越开越开心”。而香港地区也翻译成了“父亲节礼物,让父亲天天打开”,简直让果粉无力吐槽。其实苹果中国官方站已经出现过不少独创的“苹果体”翻译。比如之前的母亲节营销,苹果中国将英文站的 “A gift mom will love opening. Again and Again.” 翻译成了“让妈妈开心的礼物,开了又开。”是不是觉得很怪异呢?笑cry!这些个文案难道直接用谷歌翻译的么?

发表于2014年6月16日 / ,苹果资讯 / 来源:同步推资讯

健康游戏忠告:抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

肝昏迷的治疗原则
大腿肌肉酸痛怎么消除
脑出血注意事项
推荐阅读
图文聚焦